« Temple President's Message for April 2019 | Main | Temple President's Message for February 2019 »
Friday
Mar012019

Temple President's Message for March 2019

Dear members:

Many years ago, an older member, who has long past, once told me an organization needs all its members to be successful. “Whether a person can volunteer an hour or 100 hours, donate a dollar or $10,000 every effort should be appreciated”, he said. 

At the time (my 20’s), I did not get it. Numerically speaking, $1<$10,000 and 100 hours is more than 1 hour, right? As I have moved on in years, I am slowly beginning to understand what he meant…. 

Thank you everyone!

I would especially like to thank the “unsung heroes”of our Temple. Your dedication and hard work are not always visible and sometimes taken for granted but is always appreciated. 

FYI, many people know who you are!

Gassho,

Mark Amiya

  

TEMPLE PRESIDENT’S MESSAGE FOR MARCH 2019 IN JAPANESE

何年も前に、長年の年上のメンバーが私に言ったことがあります。一つの組織が成功するためにはそのすべてのメンバーが必要である。 「1人が1時間または100時間ボランティアできるかどうか、1人が1ドルまたは1万ドル寄付できるかではなく、あらゆる努力が評価されるべきである」彼は言いました。

当時(20代)、私はそれを理解できませんでした 。 数値的に言えば、1ドル<10,000ドルで、100時間は1時間以上ですよね。私は長い年月を過ごし 、私は彼が何を意味して言っていたのか徐々に理解し始めています。 

皆さんありがとう! 

私は私たちの仏教会の「無名の英雄」に特に感謝します。 あなたの献身的な努力・助けはいつも目に見えるわけではなく、時には当然のことと考えられますが、常に高く評価され感謝されています。 

参考までに、多くの人があなたを誰であるか知っています!

合掌

Mark Amiya