« Temple Mochitsuki, December 9, 2018 | Main | Rev. & Mrs. Fujikawa visit to Salinas, November 10-11, 2018 »
Thursday
Nov012018

Temple News for November 2018

 

1. Our longtime temple member and friend, Mrs. Sally Sadako Mitani, passed away peacefully on September 9, 2018. She was 94 years old. The Mitani family will hold a private memorial service. We offer our deepest condolences to the Mitani and Oshita families.  

 

 長い間のテンプルメンバーの三谷さだこさんが9月9日に亡くなられました。94歳でした。三谷ファミリーはプライベートのメモリアルサービスを行われます。三谷ファミリーと大下ファミリーにお悔やみを申し上げます。 

 

 2. On November 3, 2018, the Asian Cultural Experience (ACE) will hold their Annual Tri Tip Fundraiser. See flier for details.

 

 アジア文化経験の祭(ACE)のトライティプ年次募金活動が2018年11月3日に行われます。先月のニュースレターの添付フライヤーをご覧になってください。

 

 3. Calligraphy/craft class will be held on November 7 from 1:30 PM to 3 PM. This class is being taught by Mrs. Mihoko Dreyer in the gym conference room.

 

 習字とアートクラフト教室が11月7日1:30PMから3PMまでに行われます。この教室はMrs.みほこドライヤーさんがジムのコンファレンス部屋で教えます。

 

 4. On Sunday, November 11, 2018 Salinas BWA will have their annual Memorial Service honoring deceased BWA members. Guest speaker will be Rev. Orai Fujikawa, our former resident minister. We will be having potluck luncheon for Rev. and Mrs. Orai Fujikawa on Saturday, November 10, 2018 from 12 PM. 

 

 2018年11月11日、日曜日にサリナス婦人会(BWA)が今までに亡くなられた方達を称えるための年次法要を行います。ゲストスピーカーは藤川先生です。先生とミセス藤川を歓迎するポットラック・ランチを12時から行います。皆さん、ご馳走を準備して下さい。

 

 5. On Saturday, November 17, 2018, there will be a Chinatown Block Party from 10 AM to 3 PM. Please see flier for details.

 

 2018年11月17日、土曜日にチャイナタウン・ブロックパーティが10時から3時までに行われます。

 

 6. Monterey Peninsula Buddhist Temple will show the famous movie, “Ikiru” directed by Akira Kurosawa on Friday, November 16, 2018, 7 PM. Please see last month’s newsletter for details.

 

 モントレーテンプルが2018年11月16日の7PMから黒澤明監督の有名な作品、「生きる」を上映します。

 

 7. On December 9, 2018, we will have our Annual Mochitsuki. See flier for details. 

 

 2018年12月9日、テンプルで毎年の餅つきを行います。
詳細は同封のチラシをご覧ください

 

 8. 2019 Obon Poster Art Project:  Don Yoshimura is asking for artwork submissions for the 2019 Salinas Obon Festival. If you are an artist and have ideas, please contact Don Yoshimura directly, or email to btsalinas@gmail.com and we will forward your email to him. 

 

 2019年お盆祭りポスター作品プロジェクト:ドン・ヨシムラが2019年のサリナス盆踊りのためのお盆祭りポスター作品の提出を求めています。あなたがアーティストで良いアイデアを持っておられたら、Don Yoshimuraに直接連絡するか、btsalinas@gmail.comに電子メールで作品アイディアを送ってください。

 

 In Gassho,
Buddhist Temple of Salinas
合掌
サリナス仏教会