« Temple Clean Up on June 24, 2018, A Recap | Main | Memorial Day Flowers for Yamato Cemetery »
Friday
Jun012018

Temple News for June 2018

1. Reminder: The Salinas BWA Annual Food Sale is on Sunday, June 3, 2018. Please support Salinas BWA by helping and buying the delicious food.

サリナス仏教婦人会フードセールが6月3日、日曜日に行われます。是非美味しい食事をご購入してください。

2. Lady Takeko Kujo Memorial and June Shotsuki service, June 10, 2018 @ 10 AM. This service is sponsored by Salinas BWA. Lady Takeko Kujo (1887-1928) was the founder of the Buddhist Women’s Association. Lady Kujo was the daughter of the 21st Monshu of Hongwanji and was well known for her humanitarian work. The June shotsuki service honors family and friends who passed away in June. This is also the last day of Dharma School before the summer break.

九条武子様追悼法要と6月祥月法要を6月10日10時から行われます。九条武子様は仏教婦人会をお作りになられた方です。この日はダーマスクールの最後の日です。

3. There will be no Thursday Senior Luncheon in June & July. We will have refreshments after the June BWA Memorial/June Shotsuki Service on June 10, 2018. Please stay after the service to catch up with friends.

シニアーランチは6月と7月にはありません。6月10日のBWAメモリアルサービスと祥月法要の後にリフレッシュメントを準備しますので、その時に皆さんとご挨拶しましょう。

4. Obon dance practices, Tuesdays and Thursdays @ 6:30 PM, starting on June 19, 2018.􏰗􏰘􏳶􏲜􏱃􏴂􏴃􏰕

お盆ダンス練習が6月19日火曜日午後6時半から行われます。

5. Temple General Clean Up, June 24, 2018, 8 AM. This is the big temple clean up before the Obon Festival in July. Please bring gardening tools and cleaning supplies.

テンプルの掃除が6月24日午前8時から行われます。7月に行われるお盆祭り前の大掃除です。掃除とガーデニングの道具をお持ちしてください。

6. Lumpia Making day, Sunday, June 24 @ 9 AM. This is on the same day as the General clean up.

ルンピヤ作りが6月24日午前9時から行われます。大掃除の日と同じ日です。

7. Hikari no Gakko will be from June 18-June 29, 2018 at the Buddhist Temple of Salinas. Please contact Robert Gatanaga for information.􏲉􏰠􏳄􏳁􏰕

 

光の学校が618日から629日までサリナス仏教で行われます。ご興味がありましたら、Robert Gatanagaさんにご連絡ください。

8. Tri-Temple Golf Tournament at Crazy Horse Golf Club, Sunday, August 26, 2018. This will be hosted by Monterey, Salinas, and Watsonville Buddhist Temples. Please see enclosed flier for details.

トライテンプルゴルフトーナメントがCrazy Horse Golf Clubで8月26日に行われます。ホストはモントレー、サリナスとワットソンビルテンプルです。次のページのフライヤーに詳しい説明があります。

9. Monterey Peninsula Buddhist Temple will be showing the movie, “Go for Broke” on June 22, 2018 @ 7 PM and again on June 23, 2018 at 1 PM. This movie is about WWII Japanese American 100thInfantry and 442 Battalion. See flier on page 18 for details.

6月22日の7PM と6月23日の1PM からモントレー仏教会で映画の Go for Broke を上映します。この映画は第二次世界大戦で戦った二世部隊の100th Infantry と442 Battalion の物語です。次のページのフライヤーに詳しい説明があります。

In Gassho,

The Buddhist Temple of Salinas􏲥􏲦

合掌

サリナス仏教会


􏱀􏱁􏱂􏱃􏱐􏲮􏰧