« Temple News for July 2017 | Main | Tri Temple Service @ Watsonville Buddhist Temple, May 21, 2017 »

Temple News for June 2017

    1. On May 8, 2017, longtime former member Tatsuo Jim Uyeda passed away in Bakersfield. He was 86 years old. He moved to Bakersfield after his wife Shigeko Uyeda passed away in 2013. There will be a memorial service in Bakersfield at the Hillcrest Memorial Park and Mortuary on June 10 at 11 am. The address of the cemetery is 9101 Kern Canyon, Bakersfield. We offer our deepest condolences to the Uyeda Family.
      8 日、Tatsuo Jim Uyeda さんが86歳でお亡くなりになりました。奥様の Shigeko Uyeda んが亡くなった、2013 年に Bakersfield へ引っ越しました。メモリアルサービスが 6 10 日の 11 時から Bakersfield the Hillcrest Memorial Park and Mortuary で行われます。住所が 9101 Kern Canyon, Bakersfield です。お悔やみを申し上げます。
    2. Our longtime friend, Mr. George Toru Higashi, passed away on May 17, 2017. He was 91 years old. A memorial service will be held at the Buddhist Temple of Salinas on June 24, 2017 at 2 PM. We offer our deepest condolences to the Higashi Family.
      George Toru Higashi さんが 5 17 日にお亡くなりになりました。91 歳でした。メモリアルサ ービスが 6 24 日午後 2 時からサリナス仏教会で行われます。お悔やみを申し上げます。
    3. Our longtime temple member and friend, Mr. Morinaga Tashiro, passed away on May 21, 2017. He was 91 years old. A funeral service will be held at the Buddhist Temple of Salinas on June 11, 2017 at 2 PM. We offer our deepest condolences to the Tashiro Family.
      Morinaga Tashiro さんが 5 21 日にお亡くなりになりました。91 歳でした。お葬式が 6 11 日午後 2 時からサリナス仏教会で行われます。お悔やみを申し上げます。 
    4. Salinas BWA Annual Food Sale is on Sunday, June 4, 2017. Please support BWA by helping and buying the delicious food. サリナス仏教婦人会フードセールが 6 月 4 日、日曜日に行われます。是非美味しい食事をご購 入ください。
    5. Monthly Senior Luncheon June 9, 2017 @ 12 PM. If you are interested in attending the luncheon, please RSVP to Mrs. Mitzie Higashi as soon as possible. The temple thanks Mrs. Higashi for her generosity in hosting the luncheon. シニアランチが 6 月 9 日午後 12 時から行われます。ご興味がありましたら、Mitzie Higashi さ んへご連絡ください。サリナス仏教会は Mitzie Higashi さんに感謝しています。
    6. Lady Takeko Kujo Memorial and June Shotsuki service, June 11, 2017 @ 10 AM. This service is sponsored by Salinas BWA. Lady Takeko Kujo (1887-1928) was the founder of the Buddhist Women’s Association. Lady Kujo was the daughter of the 21st Monshu of Hongwanji and was well-known for her humanitarian work. The June shotsuki service honors family and friends who passed away in June. This is also the last day of Dharma School before the summer break. The guest speaker is Rev. George Matsubayashi from Los Angeles. 九条武子様追悼法要と 6 月祥月法要を 6 月 11 日 10 時から行われます。九条武子様は仏教婦人 会をお作りになられた方です。この日はダーマスクールの最後の日です。ご講師は ロスアンジ ェルスの George Matsubayashi 先生です。
    7. Obon dance practices, Tuesdays and Thursdays @ 6:30 PM, starting on June 21, 2017. お盆ダンス練習が 6 月 21 日火曜日午後 6 時半から行われます。
    8. Temple General Clean Up, June 25, 2017, 8 AM. This is the big temple clean up before the Obon Festival in July. Please bring gardening tools and cleaning supplies. 大掃除が 6 月 25 日午前 8 時から行われます。7 月に行われるお盆祭り前の大掃除です。掃除道 具をお持ちください。
    9. Lumpia Making day, Sunday, June 25 @ 9 AM. This is on the same day as the General clean up. 灯籠作りが 6 月 25 日午前 9 時から行われます。大掃除の日と同じです。
    10. Reminder: Hikari no Gakko will be from June 12-June 23, 2017 at the Buddhist Temple of Salinas. Please contact Robert Gatanaga for more information. 光の学校が 6 月 12 日から 6 月 23 日までサリナス仏教で行われます。ご興味がありましたら、 Robert Gatanaga さんにご連絡ください。 

    In Gassho,
    Buddhist Temple of Salinas 

    合掌 サリナス仏教会