« Watsonville Hanamatsuri Festival, April 21, 2019 | Main | Donations needed for Asian Artifacts Sale »
Monday
Apr012019

Temple News for April 2019

1. Calligraphy/craft class will be held on April 3 from 1:30 PM to 3 PM. This class is being taught by Mrs. Mihoko Dreyer in the gym conference room.

習字とアートクラフト教室が4月3日1:30PMから3PMまで行われます。このクラスはMrs.みほこドライヤーさんがジムのコンファレンスルームで教えます。 

 

2. On April 7, 2019, the temple will be observing Hanamatsuri, Hatsumairi, and April Shotsuki Service at 10 AM. There will be a luncheon after the service. Please bring a salad to share. 

 

2019年、4月7日(日)午前10時より、祥月法要、初参式、そして並びに、釈尊のご誕生をお祝いする花祭りを行います。法要後、昼食会があります、なにかサラダを一品お持ちください。 

 

3. On April 21, 2019. Watsonville Buddhist Temple will celebrate Hanamatsuri Flower Festival. The event will be from 11 AM to 2 PM and there will be many demonstrations, displays and food sales. See flier for more information. 

 

2019年、4月21日にワットソンビル・テンプルで花祭りが開始されます。11AMから2 PM までです。沢山のデモンストレーション、展示、そしてフードセールスが行われます。詳しい内容は、ページ13のチラシをご覧になってください。 

 

4. Preparations are underway for the Chinatown Asian Festival on April 27, 2019. There will be tours and events planned. Please see the Asian Festival flier for details. The Salinas Kendo Club will hold a Ramen Sale as a Fundraiser during the festival. Also, the Buddhist Temple of Salinas will be having an artifact sale and is seeking donations for the artifact sale. Please see flier for information. 

 

2019年4月27日にサリナス仏教会は年次のアジアンフェスティバルに参加します。アジアンフェスティバルの内容はにあります。サリナス剣道クラブはジムで豚骨ラーメンセールの募金活動を行います。ページ7をご覧ください。テンプルはアンティーク、中古品などの寄付を求めています(工芸品、蚤の市です)。詳細は添付のチラシをご覧ください。 

 

5. On April 30, 2019 there will be a presentation called “Naikan: Gratitude, Grace and the Japanese Art of Self-Reflection” by guest speaker Gregg Krech. This is a tri-temple event by Monterey, Salinas, and Watsonville Buddhist Temples. This event will be held at the Monterey Peninsula Buddhist Temple at 1155 Noche Buena St in Seaside. It will start at 7 PM. Please see the flier for details about the lecture. 

 

2019年、4月30日にゲストスピーカーのグレッグ・クレッチさんの講義、”内観:感謝、恩恵と日本美形の自省” があります。これはモントレー、サリナス、ワットソンビルのトライテンプル行事です。講義はモントレー仏教会(1155 Noche Buena St., Seaside) で行われます。スタートの時間は夜7時です。詳しい内容はこのニュウースレターのチラシをご覧になって下さい。 

 

6. Salinas BWA will be holding their annual Food Sale on June 2, 2019. Tickets are now available. Please see the flier for details and mark your calendars. 

 

サリナス婦人会は2019年、6月2日に年次のフードセールスを行います。チケットの販売を開始しました。詳しい内容はにあるこのニュースレターのチラシをご覧になって下さい。 

 

In Gassho,
Buddhist Temple of Salinas 

 

合掌
サリナス仏教会