« Temple News for May 2018 | Main | Special Public Lecture, April 21, 2018 & Tri-Temple Hanamatsuri Service April 22, 2018 »

Temple News for April 2018

1. Senior Luncheon: The next senior luncheon will be on Thursday, April 12, 2018. Please contact Mrs. Mitzie Higashi if you plan to attend. Thank you very much to Mrs. Higashi for the monthly luncheon.
シニアランチョン:次回のシニアランチョンは2018年4月12日です。ご参加の方はMrs. Mitzie Higashiご連絡ください。Mrs. Mitzie Higashiへ感謝いたします。  
2. On April 15, 2018, we will have our April Shotsuki Service at 10 AM. The service will be officiated by our Resident Minister, Rev. Yugo Fujita. The monthly shotsuki memorial service honors family and friends who passed away in the month of April. Please join us for this important service.
2018年4月15日、 祥月法要を午前10時から藤田裕豪開教使が執り行います。4月にご家族・ご友人を亡くなられた方々の祥月法要も執り行います。ぜひお参りください。 
3. On April 21, 2018, the Buddhist Temple of Salinas will host a Public Lecture on Buddhism. The lecture will be by Rev. Henry Toryo Adams from San Mateo Buddhist Temple. It will be from 2-4 PM. This will be a great opportunity to listen to Buddhist Teaching, ask questions, and visit with your friends afterwards. Please make an effort to attend. There will be a dinner after the lecture. Place and cost of dinner is pending. We will include information in the temple phone message, and you may also contact the temple via email at btsalinas@gmail.com. 
2018年4月21日の午後2時から午後4時にサリナスの仏教会で英語での仏教講義があります。ご講師はサンマテオ仏教会のアダムス先生です 。講義の後、no-host dinner (自己負担ヂィーナー)を計画しています。場所とコストはまだ決まっていません。是非ご参加ください。  
4. On April 22, 2018 Salinas will be hosting the Tri Temple Hanamatsuri Service on at 10 AM. This is a joint service with Monterey, Watsonville, and Salinas temples. The guest speaker will be Rev. Henry Toryo Adams from San Mateo Buddhist Temple. Other very special guests include Bishop Kodo Umezu. We will be hosting the luncheon after the service. Please see the flier on page 14 for more information. 
サリナスの仏教会で三ヵ寺合同の花祭り法要が2018年4月22日午前10時からあります。モントレー、ワトソンビル、サリナスの3ヵ寺合同で行う大きな法要です。ご可能でしたらご参加ください。ご講師はサンマテオ仏教会のHenry Toryo Adams先生です。法要後に昼食を予定しております。 
5. On April 28, 2018 Salinas will be participating in the Annual Asian Festival. It will be from 11 AM to 4 PM. The Salinas Kendo Dojo will be serving Ramen at the event, so please bring your friends, eat ramen, and visit the Chinatown area. There will be an artifact sale, and demonstrations. Please see the fliers on page 15, 16, & 17 for more information.
2018年4月28日 アジアンフェスティバルがサリナスで行われます。フェスティバルは午前11時から午後4時までです。サリナス剣道クラブはラーメンを販売する予定です。ぜひご家族ご友人と共にお越しください。 
In Gassho, 
The Buddhist Temple of Salinas