Monday
Jun252018

Temple Clean Up on June 24, 2018, A Recap

Thank you for the following Temple Menfor the Garden work on June 24: Ken Dairokuno, Tsutomu Dairokuno, Rev. Yugo Fujita, Chiaki Inoue, Eric Ishizue, Ken Ishizue, Akio Kamimura, Akira Kawahira, Mitsumori Kuramura, Tatsuo Kuramura, Tsugu Kuramura, Akito Matsuyama, Davis Onitsuka, Alan Takemura, Gary Tanimura, Larry Tokiwa, Gene Tsukamoto, Ted Uchida, Toshihiro Uto, Mark Yamaguchi, Tsutomu Yamashita, Kitoshi Yonemitsu, & Don Yoshimura. 

Thank you to the Salinas Bonsai club membersfor the Garden work on June 24: Maggie Brubaker, Scott Harlan, Atsuko Kinoshita & Katsumi Kinoshita. 

Thank you to the following Dharma School/YBA members for washing the windows and screens: Jay Amiya, Aaron Dairokuno, Sarah Dairokuno, Lindsey Lee, Brandon Onitsuka, Taylor Onitsuka, Sarah Takemura, Gavin Tsukamoto, Bruce Uota, Kaila Uota, Bailey Vargas, Leo Vargas, Max Vargas, Sam Vargas. 

Thank you to the following Dharma School Parentsfor washing the windows and screens: Faye Amiya, Ayumi Dairokuno, Laura Lee, Valerie Onitsuka, Laura Takemura, and Irene Vargas. 

Thank you to the BWA Ladieswho cleaned the hondo: Lillian Kawahira, Kahori Kuramura, and Kiyoko Uchida. Thank you to all the BWA Ladieswho were making lumpia during the clean up.

Thank you to the Hikari no Gakko parents for cleaning the classrooms and gym on June 30. 

If we missed any names, we apologize. Thank you all for your hard work!

2018624日のテンプル・クリーンアップ、ダイジェスト

624日のガーデン・クリーンアップに来て頂いた方達に感謝します。Ken Dairokuno, Tsutomu Dairokuno, Rev. Yugo Fujita, Chiaki Inoue, Eric Ishizue, Ken Ishizue, Akio Kamimura, Akira Kawahira, Mitsumori Kuramura, Tatsuo Kuramura, Tsugu Kuramura, Akito Matsuyama, Davis Onitsuka, Alan Takemura, Gary Tanimura, Larry Tokiwa, Gene Tsukamoto, Ted Uchida, Toshihiro Uto, Mark Yamaguchi, Tsutomu Yamashita, Kitoshi Yonemitsu, & Don Yoshimura. 

サリナス盆栽クラブ会員の方達にガーデン・クリーンアップのヘルプを頂きました。お礼を申し上げます。Maggie Brubaker, Scott Harlan, Atsuko Kinoshita & Katsumi Kinoshita.  

ダルマ・スクールとYBAのメンバーの方達、Jay AmiyaAaron DairokunoSarah DairokunoLindsey LeeBrandon OnitsukaTaylor OnitsukaSarah TakemuraGavin TsukamotoBruce UotaKaila UotaBailey VargasLeo VargasMax Vargas、ヘルプを有難う御座いました。

ダルマ・スクールの両親の方達のFaye Amiya, Ayumi Dairokuno, Laura Lee, Valerie Onitsuka, Laura Takemura, and Irene Vargas. 有難う御座いました。

本堂の掃除をされたらBWA婦人の方達、Lillian Kawahira, Kahori Kuramura, and Kiyoko Uchida. そしてルンピアを作って頂いたBWA婦人の方達にも感謝します。

630日に光の学園の両親と学生達が教室やジムを清掃して貰いました。有難う御座いました。

もし言い忘れが有りましたらお詫び申し上げます。

Friday
Jun012018

Temple News for June 2018

1. Reminder: The Salinas BWA Annual Food Sale is on Sunday, June 3, 2018. Please support Salinas BWA by helping and buying the delicious food.

サリナス仏教婦人会フードセールが6月3日、日曜日に行われます。是非美味しい食事をご購入してください。

2. Lady Takeko Kujo Memorial and June Shotsuki service, June 10, 2018 @ 10 AM. This service is sponsored by Salinas BWA. Lady Takeko Kujo (1887-1928) was the founder of the Buddhist Women’s Association. Lady Kujo was the daughter of the 21st Monshu of Hongwanji and was well known for her humanitarian work. The June shotsuki service honors family and friends who passed away in June. This is also the last day of Dharma School before the summer break.

九条武子様追悼法要と6月祥月法要を6月10日10時から行われます。九条武子様は仏教婦人会をお作りになられた方です。この日はダーマスクールの最後の日です。

3. There will be no Thursday Senior Luncheon in June & July. We will have refreshments after the June BWA Memorial/June Shotsuki Service on June 10, 2018. Please stay after the service to catch up with friends.

シニアーランチは6月と7月にはありません。6月10日のBWAメモリアルサービスと祥月法要の後にリフレッシュメントを準備しますので、その時に皆さんとご挨拶しましょう。

4. Obon dance practices, Tuesdays and Thursdays @ 6:30 PM, starting on June 19, 2018.􏰗􏰘􏳶􏲜􏱃􏴂􏴃􏰕

お盆ダンス練習が6月19日火曜日午後6時半から行われます。

5. Temple General Clean Up, June 24, 2018, 8 AM. This is the big temple clean up before the Obon Festival in July. Please bring gardening tools and cleaning supplies.

テンプルの掃除が6月24日午前8時から行われます。7月に行われるお盆祭り前の大掃除です。掃除とガーデニングの道具をお持ちしてください。

6. Lumpia Making day, Sunday, June 24 @ 9 AM. This is on the same day as the General clean up.

ルンピヤ作りが6月24日午前9時から行われます。大掃除の日と同じ日です。

7. Hikari no Gakko will be from June 18-June 29, 2018 at the Buddhist Temple of Salinas. Please contact Robert Gatanaga for information.􏲉􏰠􏳄􏳁􏰕

 

光の学校が618日から629日までサリナス仏教で行われます。ご興味がありましたら、Robert Gatanagaさんにご連絡ください。

8. Tri-Temple Golf Tournament at Crazy Horse Golf Club, Sunday, August 26, 2018. This will be hosted by Monterey, Salinas, and Watsonville Buddhist Temples. Please see enclosed flier for details.

トライテンプルゴルフトーナメントがCrazy Horse Golf Clubで8月26日に行われます。ホストはモントレー、サリナスとワットソンビルテンプルです。次のページのフライヤーに詳しい説明があります。

9. Monterey Peninsula Buddhist Temple will be showing the movie, “Go for Broke” on June 22, 2018 @ 7 PM and again on June 23, 2018 at 1 PM. This movie is about WWII Japanese American 100thInfantry and 442 Battalion. See flier on page 18 for details.

6月22日の7PM と6月23日の1PM からモントレー仏教会で映画の Go for Broke を上映します。この映画は第二次世界大戦で戦った二世部隊の100th Infantry と442 Battalion の物語です。次のページのフライヤーに詳しい説明があります。

In Gassho,

The Buddhist Temple of Salinas􏲥􏲦

合掌

サリナス仏教会


􏱀􏱁􏱂􏱃􏱐􏲮􏰧

Tuesday
May292018

Memorial Day Flowers for Yamato Cemetery

Thank you to all the following Temple members who came to the temple on Saturday May 26, to help make flower bouquets for the Monday May 28, Memorial Day service at Yamato Cemetery.

Thank you:  Carol Cisneros, Hisako Dairokuno, Tomiko Kamimura, Lillian Kawahira, Evelyn Kuramura, Kahori Kuramura, Kazue Kuramura, Makiko Kurano, Kayoko Kyutoku, Mary Minami, Tamiko Oishi, Kiyoko Uchida, Helen Yamashita, Atsuko Yamaguchi, Bonnie Yokota, Kazuko Yonemitsu, and Ekiko Yonemitsu.

Thank you to Toshio and Mitsuko Gatanaga for going early in the morning to clean and put water in the vases for the flowers.

A special Thank you to the Dharma school parents and children who cleaned the vases and placed the flowers in the vases. Kenneth Dairokuno, Ayumi Dairokuno, Laura Lee, Yuji Onitsuka, Laura Takemura, Sarah Dairokuno, Emily Dairokuno, Aaron Dairokuno, Ryan Lee, Lindsey Lee, Landon Onitsuka and Sarah Takemura.

Also, a special thank you to Tsugu Kuramura for volunteering to transport all the flower bouquets to Yamato Cemetery and another special thank you to the Matsuno-Louie families for all the additional flowers for the bouquets. 

Without your help the Cemetery beautification would not be a success and we would not have such beautiful flowers for all the gravesites at the Cemetery.

大和墓地へのメモリアルデーのための花のお供え

5月28日のメモリアルデーのために26日(土)に仏教会にて大和墓地にお供えする花束を作るためにたくさんの方が集まってくださいました。お名前は英語の欄をご参照ください。また同日大和墓地の花瓶の掃除と花の取り換えをしてくださった日曜学校のご家族の皆さんもありがとうございました。お名前は英語の欄をご覧ください。

倉村ツグさんがお花の運搬のお手伝いと松野さんとルーイさんからお花をいただきました。有難うございました。

皆様のおかげで今年も大和墓地の美化計画が成功いたしました。有難うございました。

Tuesday
May012018

Temple News for May 2018

1. Senior Luncheon news/Gotan-E Service/Temple Picnic. In the month of May, we will not have the Thursday senior luncheon that has been generously coordinated by Mitzie Higashi. This month’s major service is the Gotan-E/May Shotsuki Service on May 20, 2018 at 10 AM. We would like to encourage everyone, including all our senior members to attend the service, and to stay afterwards for the Annual Temple Picnic at the Temple. We will have activities for everyone. Let’s get together and enjoy the company of our friends.

シニアランチョンニュース 降誕会法要 テンプル ピクニック:五月はいつもの東さ んの支援によって行われる木曜日のシニア・ランチはありません。次回の法要は 2018 年 20 日午前 10 時から行われる降誕会・5月祥月法要になります。仏教会は皆さんと我々のシ ニアメンバーへ今月の法要へ来られる事を勧めたいと思います。またこの日は仏教会ピクニ ックが仏教会であり、皆さんに楽しんでいただける事を予定しています。ぜひご参加くださ い。

2. The 2018 Memorial Day Services will be held on Monday, May 28, 2018. The service at the Garden of Memories will start at 10 a.m. The service at Yamato Cemetery will start at 11 a.m.

2018 年 月 28 日に 2018 年メモリアルデイ・サービスを行います。このサービスは午前 10時にガーデン・メモリーズ、午前 11 時にヤマトセメタリーで行われます。

3. Salinas BWA will have their annual Food Sale is on Sunday, June 3, 2018. Tickets are available by pre-sale from BWA members. Please see the flier for more information.

サリナス仏教婦人会が201863日にフードセールを行います。チケットは婦人会メンバーの方々か ら購入できます。詳細は広告に掲載しております。

In Gassho,
The Buddhist Temple of Salinas

合掌
サリナス仏教会

Saturday
Mar312018

Temple News for April 2018

TEMPLE NEWS FOR APRIL 2018   
   
1. Senior Luncheon: The next senior luncheon will be on Thursday, April 12, 2018. Please contact Mrs. Mitzie Higashi if you plan to attend. Thank you very much to Mrs. Higashi for the monthly luncheon.
シニアランチョン:次回のシニアランチョンは2018年4月12日です。ご参加の方はMrs. Mitzie Higashiご連絡ください。Mrs. Mitzie Higashiへ感謝いたします。  
   
2. On April 15, 2018, we will have our April Shotsuki Service at 10 AM. The service will be officiated by our Resident Minister, Rev. Yugo Fujita. The monthly shotsuki memorial service honors family and friends who passed away in the month of April. Please join us for this important service.
2018年4月15日、 祥月法要を午前10時から藤田裕豪開教使が執り行います。4月にご家族・ご友人を亡くなられた方々の祥月法要も執り行います。ぜひお参りください。 
   
3. On April 21, 2018, the Buddhist Temple of Salinas will host a Public Lecture on Buddhism. The lecture will be by Rev. Henry Toryo Adams from San Mateo Buddhist Temple. It will be from 2-4 PM. This will be a great opportunity to listen to Buddhist Teaching, ask questions, and visit with your friends afterwards. Please make an effort to attend. There will be a dinner after the lecture. Place and cost of dinner is pending. We will include information in the temple phone message, and you may also contact the temple via email at btsalinas@gmail.com. 
2018年4月21日の午後2時から午後4時にサリナスの仏教会で英語での仏教講義があります。ご講師はサンマテオ仏教会のアダムス先生です 。講義の後、no-host dinner (自己負担ヂィーナー)を計画しています。場所とコストはまだ決まっていません。是非ご参加ください。  
   
4. On April 22, 2018 Salinas will be hosting the Tri Temple Hanamatsuri Service on at 10 AM. This is a joint service with Monterey, Watsonville, and Salinas temples. The guest speaker will be Rev. Henry Toryo Adams from San Mateo Buddhist Temple. Other very special guests include Bishop Kodo Umezu. We will be hosting the luncheon after the service. Please see the flier on page 14 for more information. 
サリナスの仏教会で三ヵ寺合同の花祭り法要が2018年4月22日午前10時からあります。モントレー、ワトソンビル、サリナスの3ヵ寺合同で行う大きな法要です。ご可能でしたらご参加ください。ご講師はサンマテオ仏教会のHenry Toryo Adams先生です。法要後に昼食を予定しております。 
   
5. On April 28, 2018 Salinas will be participating in the Annual Asian Festival. It will be from 11 AM to 4 PM. The Salinas Kendo Dojo will be serving Ramen at the event, so please bring your friends, eat ramen, and visit the Chinatown area. There will be an artifact sale, and demonstrations. Please see the fliers on page 15, 16, & 17 for more information.
2018年4月28日 アジアンフェスティバルがサリナスで行われます。フェスティバルは午前11時から午後4時までです。サリナス剣道クラブはラーメンを販売する予定です。ぜひご家族ご友人と共にお越しください。 
   
In Gassho, 
The Buddhist Temple of Salinas 
   
合掌
サリナス仏教会
Page 1 ... 2 3 4 5 6 ... 26 Next 5 Entries »