Wednesday
Aug012018

TEMPLE NEWS FOR AUGUST 2018

1. Thursday Senior Luncheon: The Thursday Senior luncheon is now discontinued. The temple would like to thank Mitzie Higashi for all her hard work on the luncheon up until now.
  
木曜日のシニアー・ランチはもうありません。今まで支援をして頂いたMrs. Mitzie Higashi様に厚く御礼申し上げます。
  
2. Rennyo Shonin Memorial & August Shotsuki Service, Sunday, August 12, 2018 at 10 AM. This service is in memory of Rennyo Shonin, 8th Abbott of Jodo Shinshu, and for family and friends who passed away in the month of August. The service will be officiated by Rev. Yugo Fujita. 
  
2018年8月12日にトライテンプル蓮如上人法要と8月祥月法要を午前10時に行います。8月に亡くなられた方々の法要です。法要は藤田先生が行います。ワッソンビル仏教会モントレー仏教会合同です。
  
3. Temple General clean up on June 24, 2018. We omitted a name in the last newsletter, so we are republishing the report in full on page 4-5. We apologize for the inconvenience. 
  
6月24日のテンプル掃除に参加された方達が一部先月のニュースレターに書かれて無かった様です。お詫び申し上げます。改めてページ 4-5 に報告します。
  
4. Thank you to all the temple members who helped at the Salinas Obon Festival on July 29, 2018. This great event would not have been possible without all of your support. Thank you very much. 
  
7月29日、お盆祭りのお手伝いをして下さった方々、誠にありがとうございました。皆様の援助がなければ成功はできませんでした。感謝申し上げます。
  
5. Reminder: Temple Golfers! There will be a Tri Temple Golf Tournament, Sunday, August 26, 2018. Please see the flier on page 15 and 16 for details.
  
ゴルフの愛好家たちに! トライテンプルゴルフトーナメントが8月26日、日曜日に行われます。ページ15 – 16 にご案内があります。
  
6. There will be two benefit concerts for Tohoku Earthquake, Tsunami and Nuclear Disaster Relief by Otonowa Jazz Ensemble, featuring Akira Tana. First concert will be at the Hidden Valley Inn in Carmel on August 31, 2018 at 5 PM and second concert will be at Watsonville Buddhist Temple on September 1, 2018 at 3 PM. Please see the flier on page 12 - 14 for more details. Akira Tana is the son of Rev. Daisho Tana, a longtime minister of Palo Alto Temple many years ago, and Tomoe Tana, a noted practitioner of Japanese tanka poetry. 
  
Otonowa(音の輪)ジャズグループの東北大震災の支援のためのベネフィット・コンサートがカーメルの Hidden Valley Innで8月31日とワッソンビル仏教会で9月1日に行われます。グループのリーダーはたな・あきらさんです。彼の父は田名大正先生、パロアルト仏教会の開教使をされていた方です。母は田名ともゑ、短歌で有名な方です。ページ12-14にコンサートの案内があります。
  
In Gassho,
Buddhist Temple of Salinas
合掌
サリナス仏教会

 

Monday
Jul022018

Salinas Obon Festival, July 29, 2018 Schedule of Events

Schedule of Events

12:00 PM        Obon Festival Begins

12:30 PM        Tea Ceremony (Hondo/Chapel)

1:00 PM          Shorinji Kempo Demonstration (Outdoor stage)

1:30 PM          Introduction to the Temple (Hondo/Chapel)

2:00 PM          Ikebana Floral Demonstration (Classroom)

2:30 PM          Kendo Demonstration (Outdoor Stage)

2:30 PM          Classical Japanese Dance, Karaoke (Gym)

3:00 PM          Bonsai Demonstration (Classroom) 

4:00 PM          San Jose Taiko Performance (Outdoor Stage)

5:00 PM          Obon Service (Hondo/Chapel)

5:15 PM          Obon Odori Dance (Outdoor Stage)

6:00 PM          Raffle Drawing (Gym)

7:00 PM          Obon Festival Ends

All Day

Ikebana & Bonsai Exhibit in Classrooms

Food Sales in Food Court and in the Gym

Asian Crafts in the Main Hall

Games in the Parking Lot

There will be Free Shuttle Bus Service between Salinas Adult School on 20 Sherwood Dr and the Buddhist Temple of Salinas.

Monday
Jul022018

Salinas Obon Festival, July 29, 2018

Sunday
Jul012018

Temple News for July 2018

1. Senior Luncheon: There will be no senior luncheon in the month of July.  
           
7月のシニアランチョンはありません。   
           
2. Obon Services in Salinas, Sunday, July 8, 2018. The first service will be at the Garden of Memories at 9 AM. The second service will be at Yamato Cemetery at 10 AM. The third service will at the temple at 11 AM. We will also be observing July Shotsuki and Hatsubon. The guest speaker will be Rev. Hoshu Matsubayashi, our resident minister from 2000-2006.  
           
2018年7月8日、お盆法要がサリナスで行われます。午前9時からthe Garden of Memoriesで、午前 10時からYamato Cemeteryで、午前11時からサリナス仏教会で行われます。7月の祥月法要も行いま す。 ゲストスピーカーは2000-2006年のサリナス仏教会の開教使だった松林芳秀 先生です。   
           
3. Kuri Manju making, Sunday, July 15, 2018 at 9 AM. This will be in preparation for the Salinas Obon Festival. We would appreciate all your help.  
           
お盆用の栗饅頭作りを7月15日、日曜日の午前9時から始めます。できましたらお手伝いをお願い致します。   
           
4. Obon dance practices, every Tuesday and Thursday @ 7 PM. This is your opportunity to learn the dances for the Salinas Obon Festival. The last practice will be on Thursday, July 19, 2018.      
           
盆踊りの練習が火曜日・木曜日の午後7時から行われます。最終日は7月19日 です。   
           
5. Monterey Obon Festival will be on Sunday, July 8, 2018 starting at 12 PM.  
           
モントレー仏教会でお盆祭りが7月9日12時から行われます。   
           
6. Watsonville Obon Festival will be on Sunday, July 22, 2018 starting at 12 PM.   
           
ワトソンビル仏教会でお盆祭りが7月16日に12時から行われます。   
           
7. Salinas Obon Festival will be on Sunday, July 29, 2018. The work schedule will be arriving soon. The temple appreciates all your help in making this a successful event for the temple.   
           
サリナス仏教で7月29日にお盆祭りが行われます。ご可能でしたらお手伝いをお願い致します。   
           
8. Attention Temple Golfers! There will be a Tri Temple Golf Tournament, Sunday, August 26, 2018. Please see the flier on page 17 and 18 for details.  
           
ゴルフの愛好家たちに! トライテンプルゴルフトーナメントが8月26日、日曜日に行われます。ページ17 - 18にご案内があります。  
           
9. Thank you to all the temple members & friends who came out and helped at the General Clean up on June 24. Please see the re-cap on page 7-8.  
           
大掃除に来られた方々ありがとうございました。また、光の学校の皆さん・YBAのメンバーの皆 さんもお手伝いありがとうございました。 ページ7-8に詳しい詳細が書かれてあります。  
           
In Gassho,
The Buddhist Temple of Salinas
合掌
サリナス仏教会
Monday
Jun252018

Temple Clean Up on June 24, 2018, A Recap

Thank you for the following Temple Menfor the Garden work on June 24: Ken Dairokuno, Tsutomu Dairokuno, Rev. Yugo Fujita, Chiaki Inoue, Eric Ishizue, Ken Ishizue, Akio Kamimura, Akira Kawahira, Mitsumori Kuramura, Tatsuo Kuramura, Tsugu Kuramura, Akito Matsuyama, Davis Onitsuka, Alan Takemura, Gary Tanimura, Larry Tokiwa, Gene Tsukamoto, Ted Uchida, Toshihiro Uto, Mark Yamaguchi, Tsutomu Yamashita, Kitoshi Yonemitsu, & Don Yoshimura. 

Thank you to the Salinas Bonsai club membersfor the Garden work on June 24: Maggie Brubaker, Scott Harlan, Atsuko Kinoshita & Katsumi Kinoshita. 

Thank you to the following Dharma School/YBA members for washing the windows and screens: Jay Amiya, Aaron Dairokuno, Sarah Dairokuno, Lindsey Lee, Brandon Onitsuka, Taylor Onitsuka, Sarah Takemura, Gavin Tsukamoto, Bruce Uota, Kaila Uota, Bailey Vargas, Leo Vargas, Max Vargas, Sam Vargas. 

Thank you to the following Dharma School Parentsfor washing the windows and screens: Faye Amiya, Ayumi Dairokuno, Laura Lee, Valerie Onitsuka, Laura Takemura, and Irene Vargas. 

Thank you to the BWA Ladieswho cleaned the hondo: Lillian Kawahira, Kahori Kuramura, and Kiyoko Uchida. Thank you to all the BWA Ladieswho were making lumpia during the clean up.

Thank you to the Hikari no Gakko parents for cleaning the classrooms and gym on June 30. 

If we missed any names, we apologize. Thank you all for your hard work!

2018624日のテンプル・クリーンアップ、ダイジェスト

624日のガーデン・クリーンアップに来て頂いた方達に感謝します。Ken Dairokuno, Tsutomu Dairokuno, Rev. Yugo Fujita, Chiaki Inoue, Eric Ishizue, Ken Ishizue, Akio Kamimura, Akira Kawahira, Mitsumori Kuramura, Tatsuo Kuramura, Tsugu Kuramura, Akito Matsuyama, Davis Onitsuka, Alan Takemura, Gary Tanimura, Larry Tokiwa, Gene Tsukamoto, Ted Uchida, Toshihiro Uto, Mark Yamaguchi, Tsutomu Yamashita, Kitoshi Yonemitsu, & Don Yoshimura. 

サリナス盆栽クラブ会員の方達にガーデン・クリーンアップのヘルプを頂きました。お礼を申し上げます。Maggie Brubaker, Scott Harlan, Atsuko Kinoshita & Katsumi Kinoshita.  

ダルマ・スクールとYBAのメンバーの方達、Jay AmiyaAaron DairokunoSarah DairokunoLindsey LeeBrandon OnitsukaTaylor OnitsukaSarah TakemuraGavin TsukamotoBruce UotaKaila UotaBailey VargasLeo VargasMax Vargas、ヘルプを有難う御座いました。

ダルマ・スクールの両親の方達のFaye Amiya, Ayumi Dairokuno, Laura Lee, Valerie Onitsuka, Laura Takemura, and Irene Vargas. 有難う御座いました。

本堂の掃除をされたらBWA婦人の方達、Lillian Kawahira, Kahori Kuramura, and Kiyoko Uchida. そしてルンピアを作って頂いたBWA婦人の方達にも感謝します。

630日に光の学園の両親と学生達が教室やジムを清掃して貰いました。有難う御座いました。

もし言い忘れが有りましたらお詫び申し上げます。