Wednesday
Jul312019

TEMPLE NEWS FOR AUGUST 2019 

1. Rennyo Shonin Memorial Service and August Shotsuki Service will be on Sunday, August 4, 2019. This service is in memory of Rennyo Shonin, 8th Abbott of Jodo Shinshu, and for family and friends who passed away in the month of August. The service will be officiated by Rev. Yugo Fujita. 

2019年8月4日にトライテンプル蓮如上人法要と8月祥月法要を午前10時に行います。蓮如上人は浄土真宗本願寺派第8世宗主でした。祥月法要は8月に亡くなられた方々の法要です。法要は藤田先生が行います。

2. The Temple will be closed from Monday August 5 to Thursday, August 8 due to termite fumigation of the gym. The classrooms and hondo will also be closed because the gym and classrooms share underground pipes.

8月5日から8月8日、月曜日から木曜日までお寺は閉じめられます。ジムのシロアリ退治の為にヒュームゲーションを行います。クラスルームと本堂も閉じられて立ち入り禁止になります。ジムと本堂は地下のパイプで繋がっているので両サイド閉じめる事になります。

3. Calligraphy class will be held on August 14 from 1:30 PM to 3 PM. Crafts class will be held on August 21 from 1:30 PM to 3 PM  This class is being taught by Mrs. Mihoko Dreyer in the gym conference room.

習字の教室が8月14日,1:30PMから3PMまでに行われます。クラフトのクラスは8月21日、1:30PMから3PMまで行われます。クラスはMrs.みほこドライヤーさんがジムのコンファレンスルームで教えます。

4. Reminder: Temple Golfers! The Tri Temple Golf Tournament is on Sunday, August 25, 2019. Please see the flier on page 16 for details. Deadline has passed, but you want to still sign up, please contact Melvin Aoki or George Gatanaga.

ゴルフの愛好家たちに! トライテンプルゴルフトーナメントが825日、日曜日に行われます。ページ 16にご案内があります。サインアップの締め切りはもうすでに過ぎていますが、もし参加されたかったらMelvin AokiGeorge Gatanagaに連絡して下さい。

5. Reminder: The 16th World Buddhist Women’s Convention is taking place from Friday August 30 to September 1, 2019. Salinas BWA will be discussing the convention at the BWA board meeting on August 17, 2019.

第16回、世界仏教婦人会大会が2019年8月30日から9月1日に行われます。8月17日の婦人会理事会で大会に付いてのディスカッションを行います。

6. Finally, thank you to all the temple members who came out and helped at the General Temple clean up on June 30 and for the many days of work in preparation of the Annual Salinas Obon Festival on July 28, 2019. 

最後に630日のテンプル・クリーンアップと数日のお盆フェスティバルの準備に来て頂いた方達に感謝を申し上げます。

In Gassho, 合掌

Buddhist Temple of Salinas サリナス仏教会


Thursday
Jul252019

Buddhist Temple of Salinas Onaijin Restoration news for July 2019

Sunday
Jun302019

Salinas Obon Festival, July 28, 2019

Sunday
Jun302019

Temple News for July 2019

TEMPLE NEWS FOR JULY 2019 

1. Calligraphy/craft class will be held on July 3 and July 17 from 1:30 PM to 3 PM. This class is being taught by Mrs. Mihoko Dreyer in the gym conference room.

習字とアートクラフト教室が7月3日と7月17日1:30PMから3PMまで行われます。このクラスはMrs.みほこドライヤーさんがジムのコンファレンスルームで教えます。

2. Obon Services in Salinas, Sunday, July 7, 2019. The first service will be at the Garden of Memories at 9 AM. The second service will be at Yamato Cemetery at 10 AM. The third service will at the temple at 11 AM. We will also be observing July Shotsuki and Hatsubon. 

201977日、お盆法要がサリナスで行われます。午前9時からthe Garden of Memoriesで、午前 10時からYamato Cemeteryで、午前11時からサリナス仏教会で行われます。7月の祥月法要も行いま す。 

3. Kuri Manju making, Sunday, July 14, 2019 at 9 AM. This will be in preparation for the Salinas Obon Festival. We would appreciate all your help.

お盆用の栗饅頭作りを714日、日曜日の午前9時から始めます。できましたらお手伝いをお願い致します。

4. FYI: Obon dance practices will be on Tuesdays and Thursdays @ 7 PM, starting June 18, 2019. 

お盆ダンス練習が618日火曜日午後7時半から行われます。

5. Monterey Obon Festival will be on Sunday, July 14, 2019 starting at 12 PM. 

モントレー仏教会でお盆祭りが71412時から行われます。 

6. Watsonville Obon Festival will be on Sunday, July 21, 2019 starting at 12 PM. 

ワトソンビル仏教会でお盆祭りが721日に12時から行われます。 

7. Salinas Obon Festival will be on Sunday, July 28, 2019. The work schedule will be arriving soon. The temple appreciates all your help in making this a successful event for the temple. 

サリナス仏教で728日にお盆祭りが行われます。ご可能でしたらお手伝いをお願い致します。 

8. Attention Temple Golfers! There will be a Tri Temple Golf Tournament, Sunday, August 25, 2019. Please see the flier for details.

ゴルフの愛好家たちに! トライテンプルゴルフトーナメントが825日、日曜日に行われます。ページ 16にご案内があります。

In Gassho, 合掌

Buddhist Temple of Salinas サリナス仏教会

 

Saturday
Jun292019

Tri-Temple Golf Tournament, August 25, 2019 (Sunday)