Saturday
Jun012019

Temple News for June 2019

1. Our longtime temple member and friend, Mrs. Fumi Kuramura, passed away on April 26, 2019, at home. She was 89 years old. A memorial service was held at the Buddhist Temple of Salinas on May 18, 2019. We offer our deepest condolences to the Kuramura Family.

サリナス仏教会の長い間のメンバーだった倉村フミ様が4月26日、2019年に自宅で亡くなられました。89歳でした。追悼法要がサリナステンプルで5月18日、2019年に行われました。倉村ファミリーの方達にお悔やみを申し上げます。

2. Reminder: Salinas BWA will be holding their annual Food Sale on June 2, 2019. Pick up time is from 10 AM to 1 PM.

サリナス婦人会は2019年6月2日に年次のフードセールスを行います。チケットの販売を開始しました。詳しい内容はページ14にあるこのニュースレターのチラシをご覧になって下さい。

3. Calligraphy/craft class will be held on June 5 and June 12 from 1:30 PM to 3 PM. This class is being taught by Mrs. Mihoko Dreyer in the gym conference room. 

習字とアートクラフト教室が6月5日と6月12日1:30PMから3PMまで行われます。このクラスはMrs.みほこドライヤーさんがジムのコンファレンスルームで教えます。

4. On June 9, 2019, 10 AM, the temple will be observing Lady Takeko Kujo Memorial (Kisaragiki)/June Shotsuki Service. Guest speaker will be Rev. Hoshu Matsubayashi. This service is sponsored by Salinas BWA. Lady Takeko Kujo (1887-1928) was the founder of the Buddhist Women’s Association. Lady Kujo was the daughter of the 21st Monshu of Hongwanji and was well known for her humanitarian work. The June shotsuki service honors family and friends who passed away in June. This is also the last Day of Dharma School class before the summer break and Dharma School Graduation day. 

After the service, there will be YBA Curry Feed at the gym from 11:00 AM to 2:00PM.  It is all you can eat curry!  Cost is $12 for adults and $10 for children. Please come and support the YBA.

九条武子様追悼法要と6月祥月法要を6月9日10時から行われます。九条武子様は仏教婦人会をお作りになられた方です。九条武子様は西本願寺第21代御門主、明如(大谷光尊)の次女で、様々な人道活動をなされた方です。6月の祥月法要は6月に亡くなられたご家族、お友達を偲び、お参りをする法事です。そしてこの日はダーマスクールの最後の日で、ダーマスクールの卒業の日になります。

法要の後、11時から2時までYBAのCurry Feed (カレーランチ)がジムであります。是非参加してYBAをサポートして下さい。大人は$12、子供は$10です。

5. Obon dance practices will be on Tuesdays and Thursdays @ 7 PM, starting June 18, 2019. 

お盆ダンス練習が618日火曜日午後7時半から行われます。

6. Temple General Clean Up, June 30, 2019, 8 AM. This is the big temple clean up before the Obon Festival in July. Please bring gardening tools and cleaning supplies.  

テンプルの掃除が630日午前8時から行われます。7月に行われるお盆祭り前の大掃除です。掃除とガーデニングの道具をお持ちしてください。

7. Lumpia Making day, Sunday, June 30 @ 9 AM. This is on the same day as the General clean up. 

ルンピヤ作りが630日午前9時から行われます。大掃除の日と同じ日です。 

8. Hikari no Gakko will be from June 17-June 29, 2019 at the Buddhist Temple of Salinas. Please contact Robert Gatanaga for information. 

光の学校が617日から629日までサリナス仏教会で行われます。ご興味がありましたら、Robert Gatanagaさんにご連絡ください。

In Gassho, 合掌

Buddhist Temple of Salinas サリナス仏教会


Thursday
May302019

Salinas BWA Food Sale, June 2, 2019

Sunday
May122019

Asian American Heritage Month Event, May 21, 2019 @ The Salinas Public Library, 5:30 pm to 7:30 pm

Celebrating Asian American Heritage Month. Asian Cultural Experience and The Salinas Public Library will present a Panel Discussion of Asian American authors and artists who will tell their story about their Asian American experiences.

Mae Sakasegawa will discuss her book “Issei Pioneers”.  Larry Hirahara will be the moderator and will also reflect on the 75thAnniversary Book as the history of the Buddhist Temple of Salinas.

Contact Larry at seedyguy@aol.comwith any questions.

Wednesday
May012019

Asian American Heritage Month Event, May 3, 2019

Asian Cultural Experience and the Historic Harvey House have collaborated for an Exhibition on “The Stories of Salinas Chinatown”.

The Exhibition covers the Timeline from the beginning with the Chinese, through Japanese,  Filipinos and Mexicans in Chinatown. Ending with the Future of Chinatown.

Please contact Larry Hirahara 408-968-9081 if you wish to attend a VIP Reception May 3.

Wednesday
May012019

Temple News for May 2019

 

1. Our longtime temple member and friend, Mrs. Noriko Yamashita, passed away on March 26, 2019, at home. She was 87 years old. A memorial service was held at the Buddhist Temple of Salinas on April 13, 2019. We offer our condolences to the Yamashita Family and Hagihara Family.

 

サリナス仏教会の長い間のメンバーだった山下紀子様が3月26日、2019年に自宅で亡くなられました。87歳でした。追悼法要がサリナステンプルで4月13日、2019年に行われました。山下ファミリーと萩原ファミリーの方達にお悔やみを申し上げます。

 

2. Calligraphy/craft class will be held on May 1 from 1:30 PM to 3 PM. This class is being taught by Mrs. Mihoko Dreyer in the gym conference room on the first Wednesday of every month.

 

習字とアートクラフト教室が5月1日1:30PMから3PMまで行われます。このクラスはMrs.みほこドライヤーさんがジムのコンファレンスルームで教えます。

 

3. May is Asian American Heritage Month. The Asian Cultural Experience (ACE) and the Salinas Public Library are planning a VIP Reception on May 3, 2019, and a Panel Discussion of Asian American authors and artists on May 21, 2019. Mae Sakasegawa will discuss her book, “Issei Pioneers.” Larry Hirahara will be the moderator. There will also be an exhibition at the historic Harvey House. Please see the fliers on page 15 and 16 for more information. 

 

5月はアジアン・アメリカン遺産の月になっています。アジア文化体験(ACE – Asian Cultural Experience)とサリナス図書館がVIP レセプションを5月3日、2019年にプランしています。そして、5月21日には、アジアンーアメリカンの作家、アーテイストのパネル・ディスカッションがあります。メイ・さかせがわさんが彼女の本、「一世のパイオニア」について話をします。ラリー・平原さんが司会者です。15, 16 ページにあるチラシをご覧になって下さい、そしてラリー・平原さんにもコンタクトして詳しい内容をお聞きして下さい。

 

4. The Buddhist Churches of America have established a new service called BCA Connect which  will provide you news about upcoming events and educational resources available at BCA. To sign up, you can go to http://www.buddhistchurchesofamerica.org/connect/ and provide your email address, name and temple affiliation.

 

BCA (米国仏教団)は新しいサービス、BCA Connectを作成しました。この下のウェブサイトに行って登録したらBCA の今後のイベントとか教育リソース、そしてニュースを受ける事ができます。Email住所、名前,そしてお寺の所属が必要です。このサービスは英語のみです。http://www.buddhistchurchesofamerica.org/connect/ 

 

5. On May 5, 2019, 10 AM, the temple will be observing Gotan-E/May Shotsuki Service.  We would like to encourage everyone to attend the service, and to stay afterwards for the Annual Temple Picnic at the Temple. We will have activities for everyone. Let’s get together and enjoy the company of our friends.

 

2019年5月5日、10時から降誕会と5月の祥月法要をサリナスお寺で行います。その後はテンプル・ピクニックです。皆さんの参加をお願いします。色々な活動がプランされてあります。友達と一緒に皆さん達は過ごして、イベントを楽しんで貰える事を期待しています。

 

6. The 2019 Memorial Day Services will be held on Monday, May 27, 2019. The service at the Garden of Memories will start at 10 a.m. The service at Yamato Cemetery will start at 11 a.m. 

 

2019年5月27日にメモリアルデイ・サービスを行います。このサービスは午前10時にガーデンオブメモリーズ、そして午前11時にヤマトセメタリーで行われます。

 

7. Salinas BWA will be holding their annual Food Sale on June 2, 2019. Tickets are now available. Please see the flier on page 14 for details and mark your calendars.

 

サリナス婦人会は2019年6月2日に年次のフードセールスを行います。チケットの販売を開始しました。詳しい内容はページ14にあるこのニュースレターのチラシをご覧になって下さい。

 

In Gassho,
Buddhist Temple of Salinas
合掌
サリナス仏教会