Sunday
Oct012017

CD Nembutsu Family Conference in Salinas, October 29, 2017

Sunday
Oct012017

Temple News for October 2017

TEMPLE NEWS FOR OCTOBER 2017 
1. We would like to thank everyone who helped with the preparation and clean-up of the new parsonage for Rev. Yugo Fujita. Thank you to Robert and Frances Gatanaga, Tsugu Kuramura, Alesia Uchida and her children Jack, Alice, and Erin, Neil Uota and son Bryce, Rick Yamaguchi, and Don Yoshimura. Thank you also to all the YBA & BWA members who also participated in the preparation work (their names appear in previous White Path issue.)
私たち仏教会は藤田開教使の為新しい開教使住宅を掃除・準備してくださった方々に感謝しています。Robert と Frances Gatanagaさん、 Tsugu Kuramuraさん, Alesia Uchidaさんと 彼女の子どもJack, Alice, と Erin, Neil Uotaさん と子どもの Bryce, Rick Yamaguchiさん,そしてDon Yoshimuraさん。
また、仏教青年会・仏教婦人会の準備のためにお手伝いしてくださった方々にお礼申し上げます。ありがとうございました。
2. Senior Luncheon: The next senior luncheon will be on Thursday, October 12, 2017. Please contact Mrs. Mitzie Higashi if you plan to attend. Thank you to Mrs. Higashi for the monthly luncheon.
シニアランチョン: 次回のシニアランチョンは 2017 年 10 月 12 日です。参加ご希望の方は、 Mitzie Higashiさんへご連絡ください。
3. The Eitaikyo & October Shotsuki Service Sunday, October 15, 2017 at 10 AM. Please plan to attend this special service and luncheon.
祥月法要を 2017 年 10 月 15 日 10 時から執り行います。
4. After the Eitaikyo Service, we will have our Annual Keirokai Potluck Luncheon to honor our temple members who will be 75 years old or older this year. We would like to invite all temple members born in 1942 or earlier to be our special guests. We need your help in making sure that our list of seniors is complete. If you know that your parent, relative, or friend is a temple member born in 1942 or earlier, and their name does not appear on the list below, please contact Larry Hirahara or Tamiko Oishi as soon as possible. We need your help to make sure this list is complete! 
永代経法要後、敬老会ランチョンがあります。今年75歳以上の会員の方々に敬意を表しています。1942年生まれ、また1942年よりも早く生まれた方々をお客様として招待いたします。仏教会がきちんとシニアの方々のリストを持っているか確認する必要があります。もしあなたの家族、親戚、友達で、仏教会会員であり1942年生まれ、また1942年よりも早く生まれている方で下のリストに名前がない方がいましたら、できるだけ早くLarry Hiraharaさん か Tamiko Oishiさんへ知らせてください。
ご協力をお願いいたします。
Here is the list: 
Masu Abe, Ritsuko Amiya, Yotsuo Amiya, Melvin Aoki, Makoto Baba, Hisako Dairokuno, Tsutomu Dairokuno, Rieko Dairokuno, Chieko Eitoku, Isao Eitoku, Fumie Gallup, Toshio Gatanaga, Mitsuko Gatanaga, Yoriko Hayes, Mitzie Higashi, Don Ikeda, Chiaki Inoue, Yoneko Inoue, Robert Inouye, Hatsumi Itani, Hajime Iwamuro, Kimiko Kakiuchi, Mieko Keating, Yasuyo Kikuchi, Kazuo Kohara, Reiko Kohara, Fumi Kuramura, Shigetoshi Kuramura, Yoriko Kuramura, Toshihito Kurano, Kahei Kyutoku, Kayoko Kyutoku, Mitzie Lockrem, Toshiko Matsuno, Yoshifumi Matsuno, Yoshito Matsuno, Hideko Minami, Yasuji Minami, Sally Mitani, Kazuko Miyanaga, Nobu Nishihakamada, Shigeharu Okamura, Fumiko Onitsuka, Ryoji Onitsuka, Minoru Onomoto, Frank Osugi, Kayoko Osugi, Eiji Otsuka, Haruko Sakasegawa, Frances Schwamm, Katsuyo Shinhira, Yoshihiro Shinhira, Masaye Tanimura, Sachi Tanimura, Fujiko Tashima, Kumi Tashiro, Hisako Tanimura, Sam Trotter, Hatsuko Uchida, Juro Uchida, Kiyoko Uchida, Kyoko Uchida, Noriko Uchida, Wataru Uchida, Hiroshi Uota, Nancy Uota, Fumi Urabe, Ikuo Uto, Yasunori Uto, Benny Wakayama, Helen Yamashita, Noriko Yamashita, Claire Yasutake, Fusako Yonemitsu, Koichiro Yonemitsu, and Ruby Yoshida.
5. On October 29, 2017, the Buddhist Temple of Salinas is hosting the Coast District Nembutsu Family Conference. The guest speaker in Japanese is Rev. Yushi Mukojima. The guest speaker in English is Rev. David Matsumoto. Bishop Umezu will attend the conference.  This is an event for the whole family. Please try to attend and please try to help at the conference. We will be ordering bento for the attendees, so please send in the registration form and fee by October 10, 2017. The form is included in this newsletter, on page 17. The schedule is on page 18.
2017 年 10 月 29 日にサリナス仏教会は Coast District Nembutsu Family Conference を行い ます。御講師は日本語が Rev. Yushi Mukojima 先生と英語が Rev. David Matsumoto 先生で す。この行事はご家族での参加が可能ですので、皆様お越しください。申し込みの締め切りは 2017年10月10日です。スタートの時間は朝9時からです。
6. On November 5, 2017, Salinas Dharma School and Salinas YBA are having a Pancake Breakfast. Mark your calendars and plan to attend. 
2017年11月5日、サリナス仏教会のダルマスクールと仏教青年会(YBA)がパンケーキ朝食を行います。是非ご参加ください。
In Gassho,
Buddhist Temple of Salinas 合掌, サリナス仏教会
Tuesday
Sep122017

Buddhist Temple of Salinas, Tri-Tip Dinner Fundraiser, September 24, 2017

Monday
Sep112017

Cheese Tasting Social, September 30, 2017

Friday
Sep012017

Temple News for September 2017

1.     Dharma School for 2017-2018 begins on September 10, 2017 at 10 am. Please come and register your children and meet up with the parents and teachers. 

2017―2018年、ダルマスクールが201791010時に始まります。


2.     Senior Luncheon: The next senior luncheon will be on Thursday, September 14, 2017. Please contact Mrs. Mitzie Higashi if you plan to attend.

シニアランチョン:次回のシニアランチョンは 2017 9 14 日です。参加ご希望の方は、 Mitzie Higashiさんへご連絡ください。

 

3.     The Temple Tri-Tip BBQ Fundraiser is on September 24, 2017. The deadline to give ticket count to your district chairperson is September 15. Please sell as many tickets as possible. Also, please bring baked goods for the bake sale. 

仏教会トライティップバーベキューが 2017 9 24 日にあります。9 15 日までに担当の方 にチケットをお渡しください。 

 

4.     Autumn Ohigan and September Shotsuki Service & Grandparents Day, Sunday, September 17, 2017 at 10 AM. The service will be officiated by Rev. Yugo Fujita.

お彼岸・祥月法要を 2017 9 17 10 時から執り行います。 

 

5.     On September 30, 2017, the temple will be hosting a Cheese Tasting Social. It will begin at 7 PM. We welcome temple members, former YABA and YBA members, and potential new members. There will be no fee. Various liquid refreshments will be served. Please bring a designated driver, if necessary.

2017 9 30 7 時から仏教会でチーズ、ワイン親睦会を行います。参加費はありません。 是非お越しください。 

 

6.     On October 29, 2017, the Buddhist Temple of Salinas is hosting the Coast District Nembutsu Family Conference. The guest speaker in Japanese is Rev. Yushi Mukojima. The guest speaker in English is Rev. David Matsumoto. This is an event for the whole family. Please try to attend. Please send in the completed form and check to the temple by October 6, 2017 

2017 10 29 日にサリナス仏教会は Coast District Nembutsu Family Conference を行い ます。御講師は日本語が Rev. Yushi Mukojima 先生と英語が Rev. David Matsumoto 先生で す。この行事はご家族での参加が可能ですので、皆様お越しください。申し込みの締め切りは 2017106日です。 

 

In Gassho,

Buddhist Temple of Salinas 合掌, サリナス仏教会